[Cinéma] « Läif a Séil », au bout de la langue

Comment Loïc Tanson, Frédéric Zeimet et Ian De Toffoli ont créé une langue luxembourgeoise hybride dans un double souci artistique et historique, pour le western Läif a Séil.

Drame historique, western, «revenge movie», Läif a Séil est tout cela à la fois – et plus encore. Le premier long métrage de Loïc Tanson, qui est arrivé mercredi dans les salles de cinéma, est une sombre histoire de vengeance, située peu de temps après l’indépendance du Luxembourg dans un hameau reculé au nord du pays. Ce «premier western luxembourgeois», haletant et réussi, est aussi le résultat d’un travail méticuleux sur la langue luxembourgeoise, qui a demandé à la fois une certaine expertise et la liberté de pouvoir la manier. «Si on fait...
[Courte citation de 8% de l'article original]