Pendant des années après avoir quitté New York pour le Connecticut, Roz Chast a rêvé de manière récurrente de son appartement post-universitaire bien-aimé situé sur la 73e rue ouest. Le scénario et la scénographie de ces rêveries variaient, mais elle était toujours dans la rue où elle avait vécu.
"Il y avait des choses comme si j'entrais dans le bâtiment et que le hall était un kiosque à journaux", a déclaré Mme Chast, 68 ans, dont vous reconnaîtrez peut-être le visage grâce à ses célèbres dessins animés dans "The New Yorker" - elle a contribué au magazine depuis 1978 – et dont le dernier livre, le récit graphique « I Must Be Dreaming », sort cette semaine. « Ou bien le bâtiment avait été transformé en hôtel. Ou alors il y avait un escalier en marbre. Ou j'avais un appartement qui avait ce trou géant au milieu où je pouvais regarder dans l'appartement du dessous. Ou le sol était incliné. Ou bien mon appartement avait un balcon, mais alors je sortais sur le balcon et je savais que je n'étais plus à New York.
Elle a ajouté : « Je me souviens d’un rêve, je suis sortie par la porte arrière du bâtiment et il y avait, comme, une ferme de chèvres. »