Pour le monde extérieur, il n'y a pas eu de symbole plus vivant de la riche histoire de Lahaina et de son potentiel de renaissance qu'un banian de 150 ans au centre de la ville dont les branches cicatrisées sont maintenant, deux mois après un incendie de forêt dévastateur. , poussant de nouvelles feuilles vertes.
L’image de l’arbre orne les logos « Lahaina Strong » sur les T-shirts et les tasses à café vendus par les marchands en ligne. Et lorsque le président Biden s’est rendu à Maui après l’incendie, il a désigné l’arbre comme une métaphore de l’espoir et de la résilience.
« Je crois que c’est un symbole puissant, très puissant, de ce que nous pouvons et ferons pour traverser la crise », a déclaré le président.
L'histoire de Lahaina, cependant – et celle de son arbre le plus célèbre – est compliquée, liée à la douloureuse perte de terres et de souveraineté pour les autochtones hawaïens.
Pour beaucoup de ces descendants, le banian est un vestige du colonialisme, planté par un fils de missionnaires qui ont contribué au renversement du royaume hawaïen, ce qui a ouvert la voie à l’annexion par les États-Unis cinq ans plus tard et, finalement, à la création d’un État.
"Il y a ce sentiment croissant que les autochtones hawaïens en ont vraiment marre d'écouter des histoires sur le banian", a déclaré Adam Keawe Manalo-Camp, écrivain et chercheur spécialisé dans l'histoire des autochtones hawaïens.
L'incendie, qui a ravagé l'ouest de Maui le 8 août, a fait 98 morts, soit plus que n'importe quel incendie de forêt américain depuis plus d'un siècle. À ce bilan humain s'ajoute la perte d'une grande partie de l'histoire, y compris les généalogies familiales, les anciens registres fonciers, le drapeau qui a été abaissé après le renversement du royaume hawaïen en 1898 et des musées entiers qui ont contribué à raconter l'histoire séculaire de la ville, à commencer par la Les marins polynésiens qui furent les premiers à coloniser les îles.
Aujourd’hui, alors que les discussions sur la reconstruction de Lahaina...
[Courte citation de 8% de l'article original]