VIDÉO - Nouvel album d'Édith Piaf : "la Môme" comme vous ne l'avez jamais entendue

Une aventure qui aura mis trois ans avant d'aboutir. Soixante ans après la mort d'Édit Piaf, le 10 octobre 1963, ses plus grandes chansons ont droit à une seconde vie, sublimées par un orchestre d'une soixantaine de musiciens, avec la sortie d'un nouvel album, sobrement baptisé "Symphonique". Un disque créé grâce au savoir-faire d'arrangeurs et d'ingénieurs du son, mais aussi aux nouvelles technologies.  

Pour parvenir au résultat escompté, la voix si particulière de "la Môme" a d'abord dû être séparée des instruments qui l'accompagnaient sur les versions originales de chaque titre. "C'est juste un logiciel, un algorithme en fait", explique Samuel Briand, l'un des concepteurs du projet, dans le reportage du 13H de TF1 à retrouver en tête de cet article. "Il arrive à isoler la voix, la batterie, la guitare basse, les guitares..."

"C'est extraordinaire", réagit, ému, Bernard Marchois, propriétaire du musée Édith Piaf de Ménilmontant, qui a bien connu l'artiste. "En définitive, je me dis que la voix d'Édith, c'est déjà un orchestre à part lui-même." Dans la rue, Parisiens et touristes partagent le même enthousiasme, quelles que soient les générations, signe de l'empreinte laissée par la native de Belleville. 

"Je pense qu'elle aurait été très fière et c'est très important qu'une nouvelle orchestration vienne apporter à Édith une modernité", nous confie Catherine Glavas, la sœur de Théo Sarapo, le dernier mari d'Édith Piaf, pour qui l'intéressée "aurait été très heureuse" de cette étonnante initiative.