À New York, la passion des plongeurs pour ce sport se transforme en mission de collecte de déchets sous-marins

NEW YORK (AP) — Un dimanche après-midi récent, les plongeurs sont arrivés sur une fine bande de sable à l'extrémité la plus éloignée de la ville de New York. Des réservoirs d'oxygène attachés à leur dos, ils ont pataugé dans la mer et sont descendus dans un environnement très différent de leur environnement terrestre habituel fait de béton, de circulation et de trottoirs jonchés de détritus.

Les limules et autres crustacés rampent sur des fonds marins incrustés de balanes et de colonies de coraux. Le merle à nageoires épineuses, le poisson noir et le poisson-ange capricieux nagent dans l'océan trouble teinté de vert par des feuilles d'algues.

Tout n’est pas joli. Des bouteilles en plastique, des emballages de bonbons et des kilomètres de lignes de pêche dérivent au gré des marées, mettant ainsi la vie marine en danger.

Les déchets sous-marins ne sont pas toujours visibles depuis le rivage. Mais cela préoccupe depuis longtemps Nicole Zelek, une instructrice de plongée qui a lancé il y a quatre ans des nettoyages mensuels dans cette petite crique de la communauté de Far Rockaway, où la ville de New York rencontre l'océan Atlantique, à environ 6,4 kilomètres au sud de Aérop...
[Courte citation de 8% de l'article original]