Kulwant Singh, 45 ans, a fermé les yeux et a offert une prière au temple sikh. Tenant une boîte de bonbons et un avion jouet bleu et blanc brillant, M. Singh et sa fille adolescente, Navpreet Kaur, se sont inclinés devant le lieu de culte de Talhan Sahib, dans l'État du Pendjab, au nord de l'Inde.
Pour M. Singh et bien d’autres, une crise diplomatique a également provoqué une crise personnelle. Bien qu’il dispose d’un visa et d’un billet d’avion valides, ses projets de partir la semaine prochaine pour le Canada ont été brusquement suspendus en raison d’une querelle entre l’Inde et le Canada au sujet du meurtre d’un sikh sur le sol canadien, que le gouvernement indien est accusé d’avoir orchestré.
Hardeep Singh Nijjar, un sikh du Pendjab qui défendait la création d'un État séparé pour les sikhs, a été abattu en juin par des assaillants cagoulés. Le gouvernement du premier ministre Narendra Modi le considérait comme un terroriste et il figurait sur une liste de personnes recherchées, mais les responsables indiens nient les accusations portées la semaine dernière par le premier ministre canadien Justin Trudeau, qui ont provoqué une tempête.
Un résultat : le gouvernement indien a temporairement suspendu les visas pour les citoyens du Canada, qui compte une importante diaspora indienne. Les deux pays ont également expulsé des diplomates dans une réponse du tac au tac, et les négociations commerciales sont gelées.
Maintenant, M. Singh a tout simplement peur de partir, soupçonnant que les vols pourraient être annulés dans les semaines à venir, le laissant impuissant au Canada.
"Cette guerre froide fait mal, et il y a maintenant une incertitude qui nous tue", a déclaré avec découragement M. Singh, un agriculteur qui avait espéré explorer des opportunités ...
[Courte citation de 8% de l'article original]