Quelques jours après qu'une grande partie de la ville côtière de Derna, en Libye, ait été emportée par des inondations dévastatrices, Mahbuba Khalifa a écrit un poème en l'honneur de sa ville natale, connue par les Libyens comme la « ville des poètes ».
Je portais ton grand héritage dans ma conscience et sur mes épaules, et je marchais avec une fierté arrogante et j'avais une certaine fierté que je ne niais pas.
Celui qui me voit et voit l'éclat de lumière que je porte comme une marque sur mes traits doit savoir - sans me demander d'où je viens - que je suis ta fille.
Pour Mme Khalifa, écrivain et poète libyenne, c’était la manière la plus poignante de pleurer une ville avec une histoire de centre intellectuel et culturel – et une longue tradition de rébellion contre l’occupation et les pouvoirs autoritaires.
À l’instar des barrages vieillissants de la banlieue de Derna qui ont éclaté le 11 septembre, envoyant un torrent d’eaux pluviales dans la ville et emportant des quartiers entiers dans la mer, la ville a été négligée par les autorités libyennes pendant des décennies, ont déclaré des habitants et des experts.
Ce traitement constitue une punition de la part des différentes autorités qui contrôlent la zone contre la tendance des habitants à résister au contrôle, ont-ils déclaré.
L’inondation a non seulement détruit de grandes parties de la ville, la déchirant en deux avec un mur d’eau et de terre et tuant des milliers de ses habitants, mais elle a également détruit un berceau de la culture libyenne.
Derna, une ville balnéaire autrefois luxuriante sur la côte nord-est de la Libye, a été construite sur les ruines d'une ancienne colonie grecque à la fin du XVe siècle par des musulmans fuyant l'Inquisition espagnole. Ils ont apporté avec eux la culture et l'architecture d'Al-Andalus Espagne, et la ville est devenue un lieu de mélange de...
[Courte citation de 8% de l'article original]