Susie Dent : « L’anglais a toujours évolué par erreur »

Katy Guest - TheGuardian - 23/09
Le coin du dictionnaire de la reine du compte à rebours sur le pouvoir du langage positif et la joie de trouver des « mubble fubbles »

Peut-être la lexicographe la plus célèbre au monde, Susie Dent est certainement l’une des personnalités les plus positives de la télévision britannique. Pendant 31 ans, reine du coin des dictionnaires sur Countdown sur Channel 4, elle met tout autant d'énergie dans ses livres : depuis son premier, le Language Report de 2003 pour Oxford University Press, jusqu'à Weird Words (2013), un recueil sans vergogne de pets et de squelching. . Elle trouve même du plaisir dans l'actualité, à travers ses publications régulières « mot du jour » sur Twitter. Des exemples récents incluent « 'boodlery' (19e siècle) : comportement sans scrupules dans l'exercice d'une fonction publique » et, le jour de l'arrestation de Donald Trump, « 'mugshot' : l'utilisation de 'mug' pour un visage remonte à la consommation d'alcool du 18e siècle. des mugs qui représentaient souvent un visage humain grotesque… »

Nous nous retrouvons dans un café par une journée pluvieuse de juillet, où elle est assise – comme à son habitude – dans un coin, en train de préparer avec enthousiasme un deuxième petit-déjeuner. Elle s'assoit souvent seule dans un café, dit-elle. « C’est probablement illégal d’écouter autant que moi. C'est vraiment à des fins linguistiques, pas pour b...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...