Retarder le verrouillage au-delà du 19 juillet ne réduira pas le nombre de décès de Covid et pourrait potentiellement conduire à un pire pire en hiver, le professeur Chris Whitty a averti la nuit dernière.
Le médecin en chef a reconnu que, si certaines restrictions seraient toujours meilleures que quotidiennes de Covid, à un moment donné, elles doivent être libérées pour le bien de l'économie et la santé plus large.
Le professeur Whitty a révélé qu'il croyait «très fort» qu'il existe de nombreux avantages pour déverrouiller maintenant plutôt que d'attendre jusqu'à l'automne - que certains ont suggéré de pouvoir acheter le temps n ° 10 pour que chaque adulte soit pleinement vacciné.
Il tiendrait la Big Bang of Covid Infections et les admissions de l'hôpital - attendu lorsque la distanciation sociale prend fin à la fin de la route en été lorsque le NHS est moins occupé.
«À un moment donné, vous passez à la situation où au lieu d'éviter réellement des hospitalisations et des décès, vous passez pour simplement les retarder», a déclaré CMO à une conférence de presse de la rue Downing Street hier soir.
«Donc, vous ne modifiez pas le nombre de personnes qui iront à l'hôpital ou mourront, vous pouvez changer quand ils se produisent.
"Il y a une vue assez forte de beaucoup de gens, y compris moi-même, qui se passe en été présente des avantages, toutes les autres choses étant égales à s'ouvrir à l'automne lorsque les écoles sont de retour et quand on se tiendrai en hiver période lorsque le NHS a tendance à être sous la plus grande pression pour de nombreuses autres raisons.
Les commentaires figurent sur le dos de la modélisation du membre de Sage «Professeur Lockdown» NEIL FERGUSON suggéré à la fin de juillet était un «point doux» apparent pour libérer des bordures.
Son équipe de l'Imperial College London a constaté de retarder la date du 21 juin d'origine jusqu'à ce que, plus tard ce mois-ci, il a probablement empêché des milliers de décès. Les retarder jusqu'à l'automne ou l'hiver pourrait entraîner plus de décès.
Même si plus de gens seraient vaccinés, les scientifiques croient que libérer des bordures en hiver entraînerait une plus grande pointe parce que les gens passent plus de temps à l'intérieur et d'autres virus respiratoires sont en colère. Le NHS sera également aux prises avec des pressions hivernales normales.
Professeur Whitty, professeur Ferguson, qui a joué un rôle déterminant dans le premier verrouillage de la Grande-Bretagne au printemps dernier et Sir Patrick Vallance, le conseiller scientifique en chef, sont tous deux censés être dans le "sinon, alors quand" campement.
Lors d'une série d'entretiens ce matin, le professeur Ferguson normalement prudent a déclaré que le juillet était «justifiable» et a révélé qu'il était «raisonnablement optimiste».
La modélisation par l'équipe du professeur Neil Ferguson à l'Imperial College London a constaté que retarder la Journée de la liberté jusqu'en décembre (illustrée en vert) pour laisser tous les adultes vaccinés à double-vacciné pousserait plus en hiver les admissions de l'hôpital Covid plutôt que de réduire le nombre d'admissions complètement . La ligne jaune montre l'effet sur les admissions si le déverrouillage devait aller de l'avant à la fin du mois de juillet, les hospitalisations culminant en été et se plainent d'hiver. Libération des bordures en juin (bleu) ou début juillet (rouge) aurait conduit à un plus grand sommet en été, raison pour laquelle la décision a été prise de repousser le jour de la liberté du 21 juin d'un mois d'un mois.
Il en va de même pour le...
[Courte citation de 8% de l'article original]