Lettre d’Istanbul : « Vous ne faites pas de mon pays une lesbienne ! »

Chaque fois que je me plains du prix élevé de la vie en Turquie, certains lecteurs allemands reçoivent des réactions accusatrices du genre : "C'est bien beau, mais ici aussi les prix augmentent." Ils n'ont bien sûr pas tort lors de mes visites à Berlin. Je remarque aussi que les prix ne restent pas les mêmes. Mais croyez-moi, cela n’a rien à voir avec ce que nous vivons en Turquie.

Vers la version turque de la chronique

Yazının Türkçe originalini okumak için tıklayın

Il y a quelques jours, le taux d'inflation actuel a été annoncé dans les deux pays. L'inflation en Allemagne est de 6,1 pour cent par rapport au même mois de l'année dernière. Pour nous, c'est 9,09 pour cent par rapport au mois précédent. Les deux pays comptent environ 85 millions d'habitants. Dans votre cas, environ huit pour cent bénéficient de l'allocation citoyenne ou de la sécurité de base, tandis que dans notre cas, 22 pour cent vivent de l'aide sociale de l'État. Selon l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la consommation de viande par habitant dans des pays comme le vôtre dépasse 70 kilos par an. En Turquie, connue pour son kebab et son shish kebab, il pèse moins de 10 kilos.

Supposons que nous ayons réussi d'une manière ou d'une autre à être rassasiés. Reste ensuite le problème des soins de santé. Nos médecins émigrent désormais vers des pays comme l’Allemagne pour un avenir meilleur. Nou...
[Courte citation de 8% de l'article original]