Il est difficile d’imaginer comment le chef de la police du Nord pourra survivre à l’automne

Simon Byrne a eu un long été. À peine la controverse sur les multiples violations de données du PSNI s’est-elle apaisée – ou a été jetée dans les hautes herbes, grâce à l’annonce la semaine dernière d’une enquête menée de manière indépendante – que le chef de la police du Nord s’est retrouvé au milieu d’une nouvelle crise.

Mardi, un juge de la Haute Cour a annulé les mesures prises contre deux officiers subalternes du PSNI à la suite d'un incident survenu en 2021 au cours duquel un survivant de l'attaque à l'arme à feu loyaliste contre les bookmakers de Sean Graham sur Ormeau Road à Belfast en 1992 – qui a tué cinq personnes – a été arrêté et menotté lors d'une événement commémoratif suite à des soupçons selon lesquels le nombre de participants aurait enfreint la réglementation Covid-19.

Cela était profondément controversé à l’époque et le devint soudainement davantage ; dans sa décision, le juge Scofield a déclaré que la décision de suspendre un agent probatoire et de repositionner un autre était motivée par la ...
[Courte citation de 8% de l'article original]