Cette semaine, le Texas rejoindra la vingtaine d'autres États qui ont adopté des lois restreignant l'accès aux thérapies et procédures médicales pour les enfants transgenres. La nouvelle loi est un triomphe pour le gouverneur Greg Abbott, qui a essayé différentes stratégies pour restreindre les transitions de genre, en menaçant d'abord d'enquêter sur les parents et les tuteurs pour maltraitance d'enfants et maintenant, dans le dernier projet de loi, en menaçant les médecins de poursuites. Des groupes de défense des droits civiques ont contesté les projets de loi, et certains prestataires médicaux qui supervisent les traitements ont déjà démissionné ou quitté l'État. Les dizaines de milliers de jeunes texans qui s’identifient comme trans – environ 1 % de la population d’enfants âgés de 13 à 17 ans, selon un décompte – et leurs familles doivent faire face à une nouvelle réalité politique.
Dans cet épisode de Radio Atlantic, nous discutons avec une fille trans qui s'est retrouvée prise au milieu de ces débats au Texas. Elle dit qu’elle n’est pas une militante. Elle ne proteste pas pour son droit aux soins médicaux et ne mentionne pas son identité sur sa bio Instagram. Elle n’est pas une « démocrate super-pro », dit-elle. Elle se décrit comme n’étant pas une « pom-pom girl ou quoi que ce soit », juste une « fille normale et semi-populaire ». Elle a grandi avec des parents solidaires, dans une communauté tolérante. Mais alors qu’elle approchait de la puberté, les soins médicaux trans sont devenus un sujet de controverse parmi les politiciens. Elle pouvait gérer les intimidateurs du collège. C'est le fait de savoir que le gouvernement du Texas était contre elle qui l'a amenée à craindre d'être enlevée à ses parents et à se demander si elle pourrait rester dans l'État.
Sa mère et son père ont été confrontés à une décision angoissante quant à ce qu'ils devaient faire. Ils adoraient vivre à Austin. Mais leur famille n'était pas en sécurité. Et ils ont commencé à voir des signes dans leur vie quotidienne – à l’école, chez le dentiste, à l’hôpital – indiquant que leur famille était en danger. Ils ont finalement décidé de partir, devenant ainsi une nouvelle sorte de réfugiés politiques nationaux.
« J’ai commencé à réaliser que non seulement les enfants et les gens étaient méchants, mais que c’était aussi le gouvernement de mon État qui était désormais également contre moi. »
Écoutez la conversation ici :
Ce qui suit est une transcription légèrement modifiée de l’épisode :
Hanna Rosin : Je suis comme obsédée par vos affiches. Je veux juste commencer l'interview, mais j'essaie juste de deviner ce que sont chacune des affiches. Qui a aménagé votre chambre lorsque vous avez déménagé ?
Adolescent : Moi.
Rosin : Vous l'avez fait ? Avez-vous... ces affiches de films proviennent-elles de votre ancienne chambre ?
Adolescent : Oui, j'ai apporté la plupart de mes affaires que j'ai vues.
Je m'appelle Hanna Rosin. Ici Radio Atlantique. Et je parle à un adolescent du Texas. Ou alors, elle venait du Texas. Elle a quitté l'État plus tôt cette année et a déménagé dans un endroit plus suburbain en Californie.
Adolescent : J’étais nouveau. Je suis arrivé ici après les vacances d'hiver, donc j'étais comme le seul nouveau venu au milieu de l'année.
Rosin : Quelle est la première chose que vous avez remarquée à ce sujet ? Parce que vous vous considérez comme un enfant de la ville.
Adolescent : La première chose que j'ai remarquée, c'est que je voyais tout le temps les mêmes voitures. Je dirai ça.
Colophane : Que veux-tu dire ? Ton père a dit que tu aimais les voitures, et je lui ai dit : « Vraiment ? Que veux-tu dire?" Au fait, quelle est votre voiture préférée ?
Adolescent : Subaru WRX STI, 2004.
Rosin : Bon sang, il ne plaisantait pas.
Adolescent : Et je travaille aussi sur les voitures. Tu devrais voir mes étagères. J'ai un alternateur, un couvercle d'huile, un silencieux et un tas d'outils sur mon étagère.
Rosin : D'accord, donc, avant de revenir sur ce qui s'est passé et comment vous avez atterri ici : vos parents ont dit que vous vouliez parler, ou que vous étiez prêt à parler, parce que nous leur avons posé des questions à ce sujet. Je me demandais, aviez-vous une raison ? Pourquoi voulais-tu nous parler ?
Adolescent : Euh, eh bien, je n'étais pas sûr à 100 % de ce dont nous allions vraiment parler, mais si c'est ce que je pense, il s'agit juste de moi et de tout au Texas.
Rosin : « Tout au Texas »
Comment un sénateur d’État a écrit un jour une lettre au procureur général pour lui demander si ce qu’il appelait des « procédures de changement de sexe » pour les enfants équivalait à de la maltraitance sur enfants.
Et puis soudain, tous les adultes – sénateurs, juges, enseignants, parents, journalistes – parlaient de choses comme les bloqueurs de puberté et les opérations de changement de sexe et qui faisait le meilleur travail pour « protéger les enfants ».
Et maintenant, ce fait sur elle-même, dont elle parlait surtout avec ses parents, son médecin, peut-êtr...
[Courte citation de 8% de l'article original]