La Femme dans le mur : l’accent irlandais de Ruth Wilson s’échoue sur les rochers des stéréotypes de ce drame

En regardant The Woman in the Wall (BBC One, dimanche, 21h05), la tentative baroque et hystériquement trop cuite de la BBC de confronter la méchanceté des blanchisseries de Magdalene, je ne peux m'empêcher de revenir à An Cailín Ciúin. Ce film irlandais nominé aux Oscars a démontré son authenticité avec une scène brève mais puissante dans laquelle un Kimberley solitaire est placé sur une table dans un geste d'affection voilée. À ce moment-là, les téléspectateurs irlandais savaient qu’ils étaient entre de bonnes mains. Quiconque a grandi en Irlande dans les années 1980 aura compris ce que représentait le biscuit : une gentillesse cachée sous une bourruerie, une friandise illuminant un de ces dimanches encalminés.

Un tel moment est absent de The Woman in the Wall pour la raison logique que, mis à part, aucun Irlandais n’a été impliqué dans sa réalisation. Il a été écrit par Joe Murtagh, qui est irlandais de Londres et, sur les traces de ses compatriotes hybrides Martin McDonagh et The Pogues, en sait beaucoup sur l'Irlande tout en semblant très peu comprendre. Avec La Femme dans l...
[Courte citation de 8% de l'article original]