Malgré les connotations politiques brûlantes du procès intenté par le ministère américain de la Justice contre le gouverneur du Texas, Greg Abbott, au sujet de la barrière de bouée installée dans le Rio Grande, le juge fédéral qui présidait l'affaire a clairement indiqué que toute considération politique serait négligée dans sa salle d'audience.

"Il s'agit d'un tribunal de district des États-Unis. Ce n'est pas le Congrès. Ce n'est pas le président", a déclaré mardi le juge américain David Alan Ezra aux avocats des deux parties lors de la première audience précédant le prochain procès. "Je ne suis pas ici pour faire un quelconque commentaire politique sur cette décision."

La décision dont est saisi le vétéran de 35 ans de la magistrature fédérale est de savoir si le chapelet de bouées flottant comme barrière frontalière dans le fleuve international près d'Eagle Pass devrait être retiré en attendant l'issue de l'affaire.

Le témoignage de trois témoins experts reposait sur la question de savoir si Abbott avait besoin de l'approbation du Corps des ingénieurs de l'armée américaine avant de placer les 1 000 pieds de boules orange géantes attachées à 68 blocs de béton pesan...
[Courte citation de 8% de l'article original]