La dictée du « Point » : la mythique dictée de Mérimée

La dictée était l'un des passe-temps favoris à la cour de l'empereur Napoléon III. Celle que l'on attribue à Prosper Mérimée aurait été écrite en 1857 à la demande de l'impératrice Eugénie pour distraire les hôtes et leurs invités. Napoléon III aurait fait 75 fautes, l'impératrice Eugénie, 62, Alexandre Dumas fils (de l'Académie française), 24. L'ambassadeur d'Autriche, le prince de Metternich, n'en aurait fait que trois. Cette dictée est réputée être la plus difficile de la langue française.

Voici le texte original publié par Léo Claretie en 1900 : Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon, fut un vrai guêpier. Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les arrhes qu'étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis et de leur infliger une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements...
[Courte citation de 8% de l'article original]