Alors que le soleil revenait dans le sud de la Californie lundi, les habitants et les responsables ont déclaré que la région avait évité les dommages catastrophiques de la tempête tropicale Hilary, qui a battu des records de précipitations en août lors de son passage en Californie dimanche, mais a été considérablement diminuée par le redoutable ouragan de catégorie 4 qui avait alarmé météorologues quelques jours plus tôt lorsqu'il était au-dessus de l'océan Pacifique.
Sous des nappes de pluie, certains quartiers des villes désertiques à l'est de Los Angeles sont devenus un gâchis et à un moment donné lundi, le maire de Palm Springs a déclaré que la ville était coupée par des fermetures de routes. Dans les comtés de San Bernardino et de Riverside, des vidéos montraient des lits de ruisseaux remplis de torrents de couleur boueuse qui charriaient de manière inquiétante des rochers et des troncs d'arbres.
Pourtant, dans l'une des régions les plus peuplées du pays – les comtés de Los Angeles et de San Diego comptent à eux seuls une population combinée de plus de 13 millions d'habitants – aucun décès lié à la tempête n'a été signalé lundi après-midi.
"Je ne me souviens pas d'une tempête majeure dans laquelle nous n'avons eu aucun mort", a déclaré lundi Zev Yaroslavsky, ancien superviseur du comté de Los Angeles et conseiller municipal. "Nous étions préparés et, par conséqu...
[Courte citation de 8% de l'article original]