Agence de presse Mehr - Département de la culture et de la littérature - Mansoureh Rezaei, docteur en littérature persane et chercheur en littérature rituelle ; Le ton dans la littérature est l'attitude et le sentiment de l'orateur ou de l'écrivain envers le contenu du message, qui est créé en s'appuyant sur d'autres éléments du texte, tels que le format, le sens principal et implicite des mots, les phrases importantes, les structures de phrases. , images descriptives, etc. La fonction la plus importante du ton est de transmettre le message et le sentiment de l'auteur au public. Par conséquent, le ton du discours doit être en harmonie avec le contenu et l'objectif général du travail. L'importance du ton est dans la mesure où l'utilisation du mauvais ton par l'auteur peut complètement changer la direction de l'œuvre et même faire paraître le flux du texte complètement opposé, opposé et contradictoire.
Le livre "Dastan Berideh Berideh" est un ouvrage sur l'incident d'Achoura, écrit par Alireza Nazari Khorram et publié par Marafet Ketabestan, sous le titre d'un article de recherche sur l'incident de Karbala. Dans l'introduction, le livre est écrit dans un style différent, qui est une combinaison d'écriture conversationnelle et d'écriture cursive.
Selon l'auteur, cette façon d'écrire contribue également à l'attractivité et à la rapidité de la lecture. Il a également déclaré qu'il n'était pas d'accord avec l'écriture cursive extrême et qu'il avait suivi les cadres de l'écriture cursive et de l'écriture conversationnelle. Mais il semble qu'il n'avait pas à l'esprit une définition et une structure correctes du langage familier, du ton vernaculaire et de l'écriture brisée et a mélangé ces choses tout au long du livre. Si bien qu'au lieu du ton vernaculaire, qui doit s'adapter au temps, à l'espace, aux personnages et au public, on assiste à une langue Lati et Luti. Ce ton n'est pas exclusif aux ennemis et aux figures négatives de l'Achoura, et les narrateurs et les anciens religieux parlent également avec le même ton et les mêmes termes inappropriés. Le ton inapproprié du livre a conduit à la distorsion de l'événement de Karbala et à l'inversion du but de l'adoration d'Achoura ; De sorte qu'il n'est pas clair si nous so...
[Courte citation de 8% de l'article original]