Quand Helen Scott a appris que Netflix et la BBC devaient faire un drame en six parties sur l'attentat de Lockerbie, elle a été plongée dans un état d'anxiété soudain.
Mais la femme de 44 ans – qui n'avait que neuf ans lorsque l'atrocité a changé son monde – pense qu'il serait erroné d'ignorer l'attaque.
Elle a expliqué: "Si jamais je vois ou entends quoi que ce soit à propos de la catastrophe, j'ai toujours la même réaction - c'est un sentiment déchirant.
« Et cela ne devient pas plus facile avec le temps. La catastrophe n'est jamais loin de mon esprit, mais quand elle survient à l'improviste, je me sens physiquement malade et je suis de retour dedans. Ça fait ressurgir les souvenirs quand je n'y suis pas préparé. C'est le SSPT, c'est ça."
"Ce qui s'est passé cette nuit-là et dans les années qui ont suivi était aussi inimaginable que possible."
Ce soir fatidique - le 21 décembre 1988 - Helen était une fille normale de neuf ans qui se préparait pour Noël avec sa mère et son frère. Puis une bombe a fait exploser le vol Pan Am 103 au-dessus de leur maison dans la petite ville écossaise de Lockerbie.
Il a tué les 243 passagers, 16 membres d'équi...
[Courte citation de 8% de l'article original]