La réclamation de l'avocat dans l'affaire de menace de Jamie Bryson qualifiée de "plus optimiste qu'effrontée" par le juge

Belfast Telegraph - 16/08
Un homme de Belfast qui aurait menacé Jamie Bryson et d'autres loyalistes qu'ils "avaient jusqu'à minuit, sinon ils seraient frappés", a peut-être purgé une peine pendant sa détention provisoire, a suggéré son avocat aujourd'hui.

Robert Beck (60 ans) avait été libéré sous caution, mais le tribunal de première instance de Newtownards a appris aujourd'hui qu'il était déjà en détention depuis un peu moins d'un mois après avoir enfreint ses conditions de mise en liberté sous caution.

Au tribunal aujourd'hui et alors que les procureurs demandent un ajournement d'un mois, l'avocat de la défense Aaron Thompson a déclaré: «C'est peut-être un peu effronté de ma part de dire… mais il me semble que c'est une affaire de tribunal de première instance avec les peines maximales qui vont avec ça .”

Le juge de district Mark Hamill a déclaré à l'avocat qu'il était plus "optimiste que effronté" de suggérer qu'un accusé serait condamné à une peine dans des circonstances où il était en détention pour violation de caution.

Beck, d'Inverwood Gardens dans l'est de Belfast, est en garde à vue, accusé d'avoir menacé...
[Courte citation de 8% de l'article original]