Alors que les premiers habitants retournaient à Lahaina ce week-end, quelques jours seulement après que les incendies dévastateurs de Maui aient pratiquement rasé la ville historique, certains sont sortis de leur voiture et ont simplement regardé fixement.

Il y avait toujours de quoi s'émerveiller dans la communauté riveraine de 13 000 personnes, l'ancienne capitale du royaume hawaïen : les boutiques de Front Street, le Pioneer Inn et l'église Waiola, et l'étalement sans fin du banian vieux de 150 ans. La catastrophe de cette semaine a tout détruit.

Lors d'un retrait de terre sur une route principale samedi, les habitants se sont tenus à côté de leurs voitures et ont admiré la vue imprenable sur la ville en ruine – des palmiers brûlés et effondrés se balançant dans le vent, des fondations en pierre ne tenant rien, des lignes électriques en ruine e...
[Courte citation de 8% de l'article original]