Hawaï est un avertissement

En novembre 1886, lors d'un jubilé royal en l'honneur de son 50e anniversaire au palais ʻIolani à Honolulu, le roi David Kalākaua montra un objet assez remarquable qui était récemment entré en sa possession: une calebasse lisse et oblongue, faite de bois de koa et de kou et enveloppé de laiton décoratif, connu sous le nom de Wind Gourde de La'amaomao.

Selon la légende, la gourde contenait tous les vents d'Hawaï, des vents qui ne pouvaient être invoqués que par une personne qui savait quoi chanter à chacun. La gourde elle-même a été nommée en l'honneur de Laʻa Maomao, la déesse bienveillante du vent d'Hawaï.

Je me suis retrouvé à penser à la gourde plus tôt cette semaine alors que j'observais des vents exceptionnellement violents fouetter les palmiers de l'île de Kauai, plus intenses que je ne me souvenais jamais avoir vu à Hawaï, puis à nouveau des heures plus tard alors qu'une sirène d'alerte d'urgence hurlait m'avertissant de l'horrible incendie que ces mêmes vents avaient attisé sur Maui, à environ 190 milles à l'est. Au moment où l'ordre d'évacuation est arrivé, la ville historique de Lahaina à Maui n'avait aucun espoir d'être sauvée de l'effacement. Les autorités disent maintenant qu'au moins 36 personnes sont mortes. Et tout s'est passé à une vitesse incom...
[Courte citation de 8% de l'article original]