Le passé et l'avenir se sont mélangés de manière transparente samedi à Camden Yards, des visions alternées de gloire parées d'orange et de noir. Entre les manches, le tableau de bord montrait des extraits du dernier titre de champion des Orioles, il y a 40 ans cet automne. Lorsque le jeu a repris, les joueurs actuels ont fait une imitation pointue.
Défense sans faille, tangage avare, frappe d'embrayage, course de base enivrante. Une foule à guichets fermés. Feux d'artifice. Une zone d'éclaboussures dans les tribunes extérieures - le bain d'oiseaux - pour arroser les fans après de gros coups. Une autre victoire pour la meilleure équipe de la Ligue américaine.
Loriot magique, revisité.
"Ils me rappellent beaucoup quand je suis arrivé, avec Eddie Murray et Rich Dauer et Mike Flanagan et Dennis Martinez", a déclaré Scott McGregor, le lanceur qui a clôturé la Série mondiale de 1983 contre Philadelphie et a retrouvé ses anciens coéquipiers le week-end dernier. "Nous sommes tous sortis d'un système très réussi, et gagner crée une dépendance. Une fois que vous l'obtenez, vous vous en emparez. Et ils font ça.
Après un week-end de balayage des Mets moribonds, les Orioles se situaient à 70-42, au sommet de l'A.L. Ils le font avec une liste de 70 millions de dollars – seuls Pittsburgh et Oakland dépensent moins – rempli de perspectives florissantes, d'importations à prix avantageux et de quelques habitués moins de 30 ans qui a résisté à une profonde reconstruction.
"C'est arrivé un peu plus vite que je ne le pensais, honnêtement", a déclaré le joueur de premier but Ryan Mountcastle, que Baltimore a sélectionné à la sortie du lycée au premier tour il y a huit ans. "D'être la p...
[Courte citation de 8% de l'article original]