Limites juridiques entre l'acceptation de cadeaux de remerciement et l'acceptation de pots-de-vin

Le tribunal populaire de Hanoï fait une pause dans ses délibérations après 12 jours de procès dans l'affaire du "vol de sauvetage", qui prononcera la sentence le 28 juillet. Dans leurs derniers mots, 21 anciens fonctionnaires du Bureau du gouvernement, du ministère des Affaires étrangères, du ministère de la Sécurité publique, du ministère de la Santé, du ministère des Transports, de la province de Quang Nam et de Hanoï se sont tous excusés et ont passé beaucoup de temps à expliquer les motifs de l'enchevêtrement de travail.

L'ancien vice-ministre des Affaires étrangères To Anh Dung a affirmé que "jamais demandé", simplement parce que "la perception est trop simple, il est impossible de faire la distinction entre recevoir de l'argent grâce et accepter des pots-de-vin".

Parlant de la somme d'argent prétendument reçue en pots-de-vin de 4,2 milliards de dongs, devant le tribunal, l'ancien assistant du vice-Premier ministre Nguyen Quang Linh a également déclaré une "simple perception", affirmant que si vous aidez de tout cœur, avec enthousiasme et de manière réfléchie, "les bonnes entreprises se souviendront de moi".

L'ancien directeur des affaires consulaires Nguyen Thi Huong Lan s'est également dit "pas pleinement au courant des cadeaux", et a également évoqué la responsabilité des hommes d'affaires qui versent des pots-de-vin. Elle a dit qu'ils avaient "des paroles et des actions trop habiles" qui l'ont rendue incapable de passer, forcée d'accepter de l'argent. Le montant total du cadeau de remerciement que Mme Lan a reçu, selon le VKS, était de 25 milliar...
[Courte citation de 8% de l'article original]