Il est inhabituellement calme à l’entrée de Camp Hope lorsque la température atteint 102F (38.8C) sur un étourdissement lundi après-midi cette semaine.

Moins d'une douzaine des 50 résidents habituels de ce campement sans abri sanctionné à Las Cruces, au Nouveau-Mexique, sont en train de s'épanouir. Ceux qui sont autour se gonflent avec de l'eau jusqu'à ce que leurs vêtements soient trempés, se reposent devant les ventilateurs branchés dans de longs cordons d'extension, ou s'abritant à l'ombre que les structures en bois offrent.

La température devrait s'élever à 106F (41C) l'après-midi, donc la majorité des résidents ont opté pour aller ailleurs : chercher la climatisation dans les bus urbains et dans les centres de refroidissement publics.

À mesure qu'une vague ...
[Courte citation de 8% de l'article original]