Accord commercial UE-Mercosur : Un conte de deux éleveurs de bétail

En tête d'un sommet de dirigeants de l'UE et de l'Amérique latine, la pression politique pour pousser l'accord commercial UE-Mercosur sur la ligne d'arrivée est élevée. Les ranchers de bétail au Brésil et en Belgique ont partagé leur point de vue sur l'accord potentiel.

Dans la ville belge de Ciney — une bonne heure de route de Bruxelles — des milliers de vaches et de taureaux changent de propriété tous les vendredis. Certains d'entre eux ont terminé leur carrière de vaches laitières; d'autres sont de jeunes taureaux ou étaient des animaux nicheurs. Ils sont tous là pour être vendus à un grossiste et ensuite au boucher.

Les gens du marché vivent de vendre et de revendre ces bovins. Au cours des trois dernières décennies, la population bovine de Belgique a coulé de 3 à 2 millions d'animaux. Nombre d ' entre eux craignent que la population ne s ' enfonce encore plus, et estiment que leurs moyens de subsista...
[Courte citation de 8% de l'article original]