La peine de quatre ans imposée à l’ancien conseiller de Sinn Féin Jonathan Dowdall pour avoir facilité le meurtre de David Byrne, membre de la cartel de Kinahan, à l’hôtel Regency, était « très clémente », la Cour d’appel a conclu que le condamné avait refusé de réduire son temps de prison.
Révisant la condamnation de l’ancien électricien vendredi, le président de la Cour d’appel, M. le juge George Birmingham, a déclaré que l’avocat au nom du directeur des poursuites pénales avait déclaré que l’imposition d’une peine considérablement réduite pouvait en toutes circonstances être considérée comme généreuse. « Nous ne nous en sortirions pas de cette observation. De fait, à notre avis, la peine imposée, lorsqu'elle est vue dans le tour, doit être considérée comme lenient – en effet, très léniente », a déclaré M. Justice Birmingham.
A rejeté l ' appel, M. le juge Birmingham, qui s ' est entretenu avec Mme Justice Una Ní Raifeartaigh et M. le juge Patrick McCarthy, a déclaré que le tribunal n ' avait aucun doute que la peine prononcée par la Cour pénale spéciale était une peine qui tombait dans la fourchette disponible. « Si nous avions des doutes quant à la pertinence de cette phrase, il serait nécessaire d’imposer une peine plus sévère. Cependant, nous nous soumettrons en disant que nous sommes entièrement satisfaits que la phrase ne peut être considérée comme indûment sévère », a-t-il ajouté.
[ Kinahan cartel s’effondre: «Ils sont en désarroi parce qu’ils ne savent pas ce qui est le suivant et qui est le suivant]
En appelant sa sentence le mois dernier, le barrister de Dowdall, Michael O’Higgins SC, a déclaré à la Cour d’appel que son client avait été «dupé» et mis dans la «ligne de défi» pour l’attaque de Regency Hotel.
Les avocats de Dowdall ont également fait valoir qu’il n’aurait peut-être pas dû faire l’objet d’un procès s’il avait été autorisé à déposer une demande pour rejeter les accusations portées contre lui, ma...
[Courte citation de 8% de l'article original]