« Sortez du soleil », cria la femme à son mari de 80 ans. « Vous tournez rouge ! » L'homme s'est révolté vers la maison. Il était tard l'après-midi — la fin d'une glorieuse journée d'été à Orange, Conn. Mais quand il regardait ses bras exposés, il pouvait voir qu'elle avait raison. Il était rose vif, et bientôt il connaissait ses bras et probablement le dos de son cou serait rouge et déchiré. Il était temps de rentrer.
Il soupçonnait que sa femme lui donnait un coup de pied pour être soudainement aussi sensible au soleil qu'elle l'avait toujours été. Il aimait le soleil et, jusqu'à récemment, pensait qu'il l'aimait, en tournant sa peau d'olive un brun profond qui lui semblait un signal de santé. Mais il a commencé à se faire rouge partout où le soleil l'a frappé. Ce n’était pas exactement un coup de soleil, ou du moins pas le genre de brûlure que sa femme avait l’habitude d’obtenir qu’elle faisait tourner la peau rouge et peler et blesser pendant des jours.
Ses coups de soleil étaient démangeants, pas douloureux, et durent une ou deux heures, parfois un peu plus. Il n'a certainement jamais duré assez longtemps pour que son dermatologue, le Dr Jeffrey M. Cohen, le voie. Il a parlé de l'éruption cutanée au printemps quand il e...
[Courte citation de 8% de l'article original]