Les conseillers d'Orkney ont voté pour étudier d'autres méthodes de gouvernance au milieu de profondes frustrations sur le financement et les possibilités.

Le leader du conseil, James Stockan, a déclaré que l'île avait été « maintenue » et a accusé les gouvernements écossais et britanniques de discrimination.

Sa motion a conduit à la spéculation médiatique que Orkney pourrait quitter le Royaume-Uni ou devenir un territoire autonome de la Norvège.

Il a été appuyé par 15 voix contre six.

On a demandé aux conseillers de publier un rapport au directeur général d'Orkney sur les options de gouvernance.

Il s'agit notamment de regarder les « connexions nordiques » de l'archipel et les dépendances de la couronne comme Jersey et Guernesey.

Un autre changement qui permettrait de relancer un groupe consultatif sur la réforme constitutionnelle des îles a été accepté sans avoir à voter.

Lundi, le porte-parole du premier ministre a rejeté la suggestion selon laquelle les îles pourraient relâcher leurs liens avec le syndicat.

M. Stockan a exhorté les conseillers à soutenir son idée de trouver de nouvelles façons d'obtenir une plus grande sécurité financière et des opportunités économiques pour les Orcadiens.

S'adressant aux conseillers mardi, il a déclaré que la motion n'était pas de nous rejoindre en Norvège.

Il a ajouté : « Je dis qu'il ...
[Courte citation de 8% de l'article original]