Seán Moncrieff : Ma fille a enfin déménagé, et la maison est tranquille

The Irish Times - 02/07
Ce n’est pas comme si nous ne reverrons jamais ma petite-fille, mais ce sera dommage de manquer les petits changements quotidiens quand elle grandit

Après des mois convaincus qu’ils n’auraient jamais un endroit, ils ont trouvé un endroit. En quelque sorte. Fille numéro un, le petit ami et grand-fille numéro un vient de déménager – pendant un certain temps. Ils ont un sous-let pour l’été, après quoi ils seront de retour pour quelques semaines, puis quittent le pays. Peut-être un an. Peut-être plus.

Leur départ a plongé la maison dans un étrange calme qui prendra un certain temps pour s'habituer à nouveau. Pas qu'ils étaient particulièrement bruyants. C'était le son de la présence. Des pas, des voix d’autres pièces, des cris de plainte et du plaisir du bébé. Au cours des dernières semaines, Grand-fille numéro un avait accompli ce miracle quotidien de réaliser comment son corps fonctionne, et était parti de vouloir être rama...
[Courte citation de 8% de l'article original]