Au début de ma première leçon de calligraphie chinoise, mon professeur m'a dit d'écrire mon nom. Après que je l’ai repoussé, il dit: «Maintenant je vais vous apprendre à écrire votre nom. Et pour le rendre magnifique.» J'ai senti ma respiration. J'étais, en un mot, séduit.
J'ai grandi à Singapour, j'ai eu une relation féroce avec mon nom chinois. Parmi mes pairs, il était cool d'être familier avec le mandarin et d'autres dialectes chinois. Mes parents sont ethniquement chinois mais parlent anglais, divers dialectes chinois et Malay, la langue nationale de Singapour, pas Mandarin. Inversés en caractères chinois, ils ont utilisé des diseurs de fortune et des almanacs pour décider de mon nom en fonction du nombre idéal de coups pour chaque personnage, qui a été calculé pour une auspic...
[Courte citation de 8% de l'article original]