Les primaires du conseil municipal testent l’étranglement progressif de NYC

New York Post - 26/06
L'élection primaire du Conseil municipal à venir est une occasion rare d'évaluer si les modérés peuvent lutter contre le contrôle de la politique locale contre les progressistes de loin.

Mardi, l'ensemble du conseil municipal est en réélection dans les primaires du parti.

Seuls quelques quartiers profitent de courses rigoureusement contestées — et l'un d'entre eux est Lower Manhattan, de Wall Street à Chinatown.

C’est une occasion rare d’évaluer si les modérés peuvent lutter contre le contrôle de la politique locale contre les progressistes de loin.

Habituellement, les membres du conseil sont élus tous les quatre ans, avec le maire. Cette fois, grâce à la redistriction, les membres du conseil font face aux électeurs seulement deux ans après leur récente élection.

C’est bien, parce que les électeurs ont la chance de regarder les futurs législateurs sans être dépassés par une course plus gran...
[Courte citation de 8% de l'article original]