La credenza à l'arrière de la Mercedes-Benz Sprinter van groaned alors que Lars Balderskilde a traversé les forêts près de Vejle, une ville sur un fjord environ deux heures et demi de Copenhague.
Il était tard en janvier, et après avoir passé un lac rempli de cygnes, M. Balderskilde s'est arrêté dans une maison où il a ramassé un vieux cabinet de bar qu'il a payé en espèces. Puis s'est arrêté dans d'autres maisons pour collecter des tables de nidification et un miroir. Le soleil s'était posé au moment où il rencontra Nina Toft et Grethe Kock, deux sœurs, à la maison de leur mère, dont les funérailles étaient hébergées plus tôt ce jour-là.
« C’est toujours émotif, mais vous devez lâcher la route », a déclaré Mme Toft à M. Balderskilde, qui était venu regarder diverses pièces dans la maison.
Mme Kock lui a montré un petit oiseau d'argile qu'elle avait fait comme une fille. « Je vais vous donner une bonne affaire », dit-elle, plaisanterie.
M. Balderskilde n'a pas pris l'oiseau. Mais il remplit le van avec un dresseur à teck et une bibliothèque que les parents des sœurs avaient possédé depuis les années 1950, un bureau, une lampe de suspension PH 5 bleue et une lampe de sol Le Klint 325, un modèle à l’origine conçu pour déco...
[Courte citation de 8% de l'article original]