La sagesse commune que “le livre est généralement meilleur que le film” est aussi vrai de la littérature enfantine que de son homologue adulte: le cinéma est empilé avec des adaptations des classiques des enfants qui peuvent être parfaitement efficaces, mais n’ont pas l’individualité inspirée des œuvres à leur source.

Devotees of Roald Dahl l'a beaucoup appris au fil des ans. Son humour et son style décolleté, si irrésistible pour les enfants, traduit rarement tout le chemin à l’écran — c’est déjoué de tels titans comme Steven Spielberg, qui sifflait avec The BFG (Netflix), bien que le droll de Wes Anderson Fantastic Mr Fox réussi...
[Courte citation de 8% de l'article original]