Des autobiographies, des textes populaires aux fictions les plus pures, le métier de nègre ou nègre, ceux qui écrivent des livres anonymes à la demande, est une niche aussi ancienne que l'industrie du livre, actuellement en expansion sur le marché argentin en raison de sa possibilité d'internationalisation : c'est comme être un écrivain ou un ghostwriter ? Quels pactes assumez-vous avec ceux qui les invoquent ?
Toujours anonymes, polyvalents, habiles interprètes de ce que les autres veulent dire, enquêteurs d'histoires et de détails, mais aussi de mouvements, des langages non verbaux du corps, les ghostwriters écrivent pour contrat tout ce qu'on leur demande : droit, médecine , finances, traités, diffusion, politique, mémoires, manifestes, autobiographies, romans.
Comme le dit Fernando Iannace à Télam : « Le client fournit la musique et nous fournissons les paroles ». Comme ils le font? Ils démêlent l'idée originale qu'un client leur apporte, enquêtent, interrogent et étudient l'auteur ou l'auteur qui les convoque. Puis, ils avancent côte à côte, comme s'ils étaient collés l'un à l'autre.
Actuellement, il existe des best-sellers internationaux qui ont été écrits par des écrivains fantômes, bien que personne ne le sache. Même au fil des ans, des personnes sont apparues qui prétendent avoir été les auteurs du grand colombien Gabriel García Márquez ou Evita, dans le livre emblématique La razón de mi vida. Mais le ghostwriting ne se limite pas qu'à la littérature car les services de ce métier sont sollicités pour toutes sortes de travaux qui ont à voir avec la parole : des discours présidentiels aux paroles de chansons, une tendance croissante dans le domaine musical.