John McManus : Nous n’avons pas besoin de moins de centres de données. Nous avons besoin de plus d'électricité

La panique morale sur les data centers continue sans relâche. La dernière menace pour le tissu de la vie irlandaise posée par ces moulins sataniques plus tard semble être qu'ils consomment autant d'électricité que toutes les maisons urbaines en Irlande réunies.

C’est certainement une statistique frappante. En même temps, c’est une lutte pour voir le danger existentiel.

Les logements urbains représentent 18 % de l ' utilisation de l ' électricité, selon les derniers chiffres du Bureau central de statistique (CSO), pour 2021. Les ménages ruraux représentent 10 % de plus et l ' éclairage urbain ainsi que l ' utilisation non mesurée représentent 1 % de plus.

[ The Irish Times view on data centers: a system under variété ]

[ Cap sur les data centers écarté malgré l'augmentation de l'utilisation de l'énergie ]

Tout le reste — 70 % de la consommation d'électricité — est pris en compte par ce qui pourrait très largement être qualifié d'activité économique : les lieux où les gens font des choses et se font payer. C'est tout, depuis les stations Garda jusqu'aux centres de données.

Selon Eurostat, la fraction de la consommation d ' énergie en Irlande, entre les ménages et le reste de l ' économie, est assez conforme au reste de l ' Europe.

Il existe des questions légitimes concernant l ' utilisation de l ' é...
[Courte citation de 8% de l'article original]