Jennifer O’Connell : Denaming donne fausse impression nos pires excès sont passés

The Irish Times - 11/06
L'hôtel Westin a décidé de ne pas adopter un nouveau nom qui pourrait être lié à un propriétaire esclave. La désignation ou le dénomination d'un bâtiment, d'une rue ou d'un pont est un acte symbolique, mais les risques suggèrent que nous sommes arrivés à un point final et que nous pouvons encaisser notre histoire

Les propriétaires de l'hôtel Westin à Dublin ont décidé de ne pas procéder à la renommation de l'hôtel à la suite de “feedback”. La rétroaction semble avoir centrée sur le fait que le nouveau nom proposé, The Westmoreland, était associé non seulement à la rue sur laquelle il est situé, mais avec un défenseur de la traite des esclaves.

La décision a suivi un six semaines plus tôt par Trinity College Dublin pour «dénommer» la bibliothèque Berkeley et la dissocier du philosophe de l’esclave George Berkeley, qui a fait valoir que «les esclaves ne deviendraient que de meilleurs esclaves en étant chrétiens». Par la suite, on a signalé aux propriétaires de l’hôtel que John Fane, le 6e comte de Westmorland, qui a donné son nom à la rue, était un défenseur aussi enthousiaste de l’esclavage, condamnant un projet de loi pour l’abolir comme “hasty and unwise”. Maintenant, l'hôtel sera rebaptisé The College Green Hotel, qui est à la fois moins offensif et moins précis, puisque son adresse est 35-39 Westmoreland Street.

Pourtant, vous pouvez voir le dilemme pour tous ceux qui tentent de trouver un nom pour un hôt...
[Courte citation de 8% de l'article original]