Diarmaid Ferriter: Mémoires de la crise financière risque d'être effacé par la force de la politique

The Irish Times - 09/06
Comme le ciel se remplit une fois de plus de cerfs, nous semble avoir oublié les leçons de l'accident

En avril 1997, le ministre des Finances, Ruairi Quinn, écrivit au taoiseach John Bruton, se déclarant préoccupé par le fait que « nous dérivons dans une situation où les dépenses publiques seront hors de contrôle », soulignant la violation constante de la limite de 2 % pour la croissance réelle des dépenses courantes fixée par le Programme pour le gouvernement. Comme l’a fait observer Ciarán Casey dans son livre l’an dernier, le Département irlandais des finances 1959-1999, l’avertissement soulignait que «la croissance économique rapide avait freiné la crise budgétaire, mais il était dangereux de s’y attendre, puisque l’expérience a montré que les revers économiques pouvaient être très rapides».

Les élections générales de juin de cette année ont conduit à un gouvernement de Fianna Fáil/Progressive Democrats remplaçant le gouvernement de coalition dirigé par Fine Gael. Au cours de cette élection, l’Irish Independent a mémorablement éditorialisé que « depuis des années nous avons été blanchi – maintenant c’est le temps de retour ».

Le ministère des Finances était conscient des implications du « remboursement ». Charlie Mc...
[Courte citation de 8% de l'article original]