"Le cheval comme emblème de la vitesse, même mentale, marque toute l'histoire de la littérature, préfigurant tous les problèmes de notre horizon technologique", déclare Italo Calvino dans Six propositions pour le prochain millénaire. Ce qui l'intéresse n'est pas la vitesse physique, mais sa relation avec la vitesse mentale. Et comment le style littéraire est capable de les refléter.
Succession a réussi, dans ses quatre saisons extraordinaires, non seulement à représenter dans les dialogues et l'identité visuelle et musicale le mouvement des corps et des esprits des personnages, mais aussi celui de leur moralité. Leurs itinéraires dessinent les courbes changeantes d'une montagne russe mûe par le traumatisme et l'argent : la sève, « l'oxygène de cette merveilleuse civilisation que nous avons bâtie dans la boue », comme le dit Ken devant le cercueil de son père.
La série de Jesse Armstrong pour HBO a construit un imaginaire de la circulation des capitaux et des affections à travers le déplacement constant de ses personnages, notamment dans quatre types de moyens de transport : le véhicule blindé, le bateau, l'hélicoptère et l'avion privé. Quatre technologies privilégiées.
La mort de Logan Roy, le patriarche, qui survient sagement au début de l'ultime saison, laissant libre cours au développement du thème annoncé dans le chapitre pilote, celui de la succession monarchique, le sacre du nouveau roi , se produit en plein vol océanique. Le dernier moment heureux que les frères Roy sont censés partager a lieu chez leur mère dans les îles de la Barbade, où ils arrivent également sur leur propre jet.
Fiction conversationnelle et tragi-comique, ces traductions géographiques, de fêtes sauvages à New York ou d'un château français à un spa impossib...
[Courte citation de 8% de l'article original]