Plus d'un demi-million de rendez-vous hospitaliers par an sont mis en œuvre dans un effort pour effacer l'arriéré.
Les chefs de santé ont dressé une liste de 58 procédures et traitements qui ne devraient plus être régulièrement fournis, dans le cadre de plans visant à économiser 250 millions de livres par an et à obtenir des patients prioritaires à l'avant des listes d'attente.
Les responsables disent que trop de patients sont soumis à des procédures et à des consultations qui pourraient être évitées, y compris des tests avec des taux élevés de «false positives» entraînant des consultations hospitalières inutiles.
However, gps have raised concerns that efforts to easy pressure on hospitals could end up heaping extra work on family doctors, which they are too overloaded to take on.
Un record de 7,3 millions de personnes sont maintenant sur les listes d'attente en Angleterre, avec environ un sur 10 en attendant des contrôles pour des conditions d'œil communes.