31/08 PSNI «Force d'empreinte» après intimidation des familles catholiques par West Belfast UDA
-La police a déclaré qu’elles «renforcent leur empreinte» dans la région du Oldpark du nord de Belfast, à la suite de l’intimidation des familles catholiques par les paramies loyalistes.
- Belfast Telegraph31/08 Le Sinn Féin appelle à une rencontre «urgente» avec le PSNI après intimidation des familles catholiques par West Belfast UDA
-John Finucane de Sinn Féin a déclaré que l'intimidation des familles catholiques dans le nord de Belfast était «scandaleuse et totalement inacceptable».
- Belfast Telegraph04/06 «C'est vraiment un melting pot»: l'école primaire de Belfast où 17 langues sont parlé gagnent le prix international
-Il y a beaucoup de défis au-delà de ceux normaux auxquels sont confrontés une école lorsque 17 langues différentes peuvent être parlées en classe.
- Belfast Telegraph26/02 Les chiffres du Sinn Fein se réunissent pour les funérailles de l'ancien homme de l'Ira Brendan ‘Bik’ McFarlane à Belfast
-Les funérailles de l’ancien senior de l’Ira Brendan «Bik» McFarlane se tiennent à Belfast.
- Belfast Telegraph15/01 Une association caritative de soutien aux sans-abri informe le ministre de « l’urgence dans les rues de Belfast »
-Un coordinateur d’une association caritative de soutien aux sans-abri de Belfast a averti qu’« il y avait une urgence dans nos rues » à la suite d’une visite du ministre des Communautés et d’autres députés.
- Belfast Telegraph05/12 Les projets d’abrogation de la Legacy Act sont critiqués pour avoir « manqué » les promesses des travaillistes
-L'abrogation par le gouvernement travailliste du Legacy Act a été critiquée pour avoir « manqué » ses promesses.
- Belfast Telegraph11/09 John Finucane : « Des hommes armés ont tiré coup sur coup sur la silhouette allongée de mon père – il est maintenant temps de connaître la vérité »
-La décision de la secrétaire d’État britannique Hilary Benn d’annoncer une enquête publique sur le meurtre de mon père, Pat Finucane, a été un moment charnière et pour lequel ma famille a fait campagne pendant plus de trois décennies.
- Belfast Telegraph11/09 La veuve de Pat Finucane qualifie l'enquête de « moment décisif » dans les affaires héritées alors que les syndicalistes mettent en garde contre la hiérarchie des victimes
-La veuve de Pat Finucane a déclaré qu’une enquête publique sur le meurtre de son mari constituerait un « moment décisif » pour les affaires héritées après avoir déclaré que sa famille n’avait aucune confiance dans l’enquête policière.
- Belfast Telegraph11/09 Le gouvernement britannique confirme l'enquête sur le meurtre de Patrick Finucane
-Le secrétaire d'État d'Irlande du Nord a confirmé qu'il ouvrirait une enquête indépendante sur le meurtre de Patrick Finucane.
- Belfast Telegraph23/06 Cinq principaux partis du NI participent au premier débat télévisé avant les élections générales
-Les cinq principaux partis d’Irlande du Nord participent aujourd’hui au premier débat télévisé avant les élections générales britanniques du mois prochain.
- Belfast Telegraph01/05 « Nous ne partons pas » : les victimes des troubles s'engagent à continuer à demander justice lors de la manifestation contre le Legacy Act
-Le neveu d'un membre du club du GAA, abattu après avoir été enlevé par la Loyalist Volunteer Force, a déclaré que « la justice est morte » lors d'une manifestation contre le Legacy Act.
- Belfast Telegraph20/01 Le Royaume-Uni pourrait poursuivre l’Irlande pour les échecs de l’enquête sur l’attentat à la bombe d’Omagh – rapport
-Le Royaume-Uni pourrait poursuivre le gouvernement irlandais en justice pour les échecs de l'enquête sur l'attentat à la bombe d'Omagh, selon des informations.
- Belfast Telegraph03/01 Une « mort subite » dans le nord de Belfast fait l’objet d’une enquête pour cause d’accident
-Les services d'urgence se sont rendus sur les lieux d'une mort subite dans le nord de Belfast mardi soir.
- Belfast Telegraph03/01 Une « mort subite » dans le nord de Belfast fait l’objet d’une enquête du PSNI
-Les services d'urgence se sont rendus sur les lieux d'une mort subite dans le nord de Belfast mardi soir.
- Belfast Telegraph02/01 Les services d'urgence sur les lieux d'une « mort subite » dans le nord de Belfast
-Les services d'urgence se trouvent actuellement sur les lieux d'une mort subite dans le nord de Belfast ce soir.
- Belfast Telegraph17/12 Le retour du DUP à Stormont avec le protocole en place serait une « trahison », déclare Allister
-Si le DUP revient à Stormont avec le protocole d'Irlande du Nord en place, ce serait une « trahison », a déclaré le leader du TUV, Jim Allister.
- Belfast Telegraph19/11 Visite aux États-Unis d'une délégation multipartite de NI, d'une valeur de 6 000 £, pour marquer les 25 ans de l'accord du Vendredi Saint
-Cinq hommes politiques locaux se sont rendus aux États-Unis en septembre pour marquer le 25e anniversaire de l'accord du Vendredi saint, pour un coût de plus de 6 000 £.
- Belfast Telegraph15/11 Le médiateur de la police critiqué pour ses lettres « impersonnelles » adressées à 26 familles de victimes des troubles
-Le bureau du médiateur de la police a été critiqué après que 26 familles ont reçu des lettres leur annonçant que leurs plaintes liées aux meurtres perpétrés dans le cadre des troubles ne donneraient pas lieu à une enquête.
- Belfast Telegraph07/11 Un sondage montre que la plupart des syndicalistes soutiennent la stratégie du DUP, déclare Sir Jeffrey Donaldson
-Un sondage indiquant un soutien croissant au DUP « démontre que la plupart des syndicalistes reconnaissent ce que nous essayons de réaliser », a déclaré Sir Jeffrey Donaldson.
- Belfast Telegraph20/10 Un journaliste de NI arrive en tête du classement pour la plupart des sources de revenus extérieures
-Un journaliste politique né en Irlande du Nord est en tête du classement des intérêts extérieurs les plus déclarés.
- Belfast Telegraph19/10 Chris Heaton-Harris déclare que le gouvernement est dans les « phases finales » des pourparlers pour restaurer l'exécutif de NI lors de sa comparution à l'heure des questions
-Le secrétaire d'Irlande du Nord, Chris Heaton-Harris, a déclaré qu'il pensait que le gouvernement britannique en était aux « phases finales » des pourparlers qui mèneront à la restauration de Stormont.
- Belfast Telegraph10/10 Un conseiller du DUP poursuivi par le député du Sinn Fein pour des allégations de l'IRA qui prétendent que ses commentaires étaient justifiés, a déclaré le tribunal
-Un conseiller du DUP poursuivi par le député du Sinn Fein, John Finucane, pour avoir affirmé sur Twitter qu'il soutenait l'IRA, est sur le point de faire valoir que ses commentaires étaient justifiés, a entendu la Haute Cour aujourd'hui.
- Belfast Telegraph06/10 Le scrutin aux frontières n'est pas à l'horizon, déclare Keir Starmer avant la conférence du parti travailliste
-Sir Keir Starmer est à l'écoute du syndicalisme, ont déclaré des syndicalistes après que le leader travailliste ait semblé exclure toute perspective d'un scrutin sur l'unité irlandaise s'il devenait le prochain Premier ministre.
- Belfast Telegraph03/10 Jeffrey Donaldson testera le terrain de la fête concernant son retour à Stormont
-Sir Jeffrey Donaldson exprimera ses sentiments au sein du DUP sur un éventuel retour à Stormont lors d'une réunion interne demain soir.
- Belfast Telegraph18/09 Le juge est allé trop loin en déclarant que la réponse du gouvernement aux demandes d'enquête sur Pat Finucane était illégale, a déclaré le tribunal
-Un juge est allé trop loin en déclarant illégale la réponse du gouvernement britannique aux demandes d’enquête publique sur le meurtre de l’avocat Pat Finucane, a entendu la Cour d’appel aujourd’hui.
- Belfast Telegraph11/06 « Chacun a le droit de commémorer », raconte John Finucane au sud de l’événement Armagh IRA
-Un défiant John Finucane a dit aux foules lors d’un événement de l’IRA dans le sud d’Armagh le dimanche que tout le monde a « le droit de commémorer » leurs morts.
- Belfast Telegraph11/06 « Tout le monde a le droit de commémorer », raconte Finucane au sud de l’événement Armagh IRA
-Un défiant John Finucane a dit aux foules lors d’un événement commémoratif de l’IRA dans le sud d’Armagh, dimanche, que chacun a « le droit de commémorer » leurs morts.
- Belfast Telegraph11/06 Le terrorisme a également détruit la vie de nombreux tueurs qui se sentent honteux à leurs actes
-Tout le monde sait ce que le meurtre fait aux tués, mais on considère rarement ce qu'il fait au tueur.
- Belfast Telegraph11/06 Sam McBride : Le terrorisme a également détruit la vie de nombreux tueurs qui se sentent honteux à leurs actes
-Tout le monde sait ce que le meurtre fait aux tués, mais on considère rarement ce qu'il fait au tueur.
- Belfast Telegraph11/06 DUP ‘saddened’ par ‘up the RA’ chant réalisé sur Orange Order parade in Co Fermanagh
-Le DUP a critiqué ce qu'il a brandi « sectarisme lattant » après une marche de l'Ordre Orange à Enniskillen.
- Belfast Telegraph11/06 John Finucane dit que chaque section de la société NI a le droit de se souvenir de morts alors qu'il adresse la commémoration de l'IRA
-Le député de Sinn Fein John Finucane a déclaré que chaque section de la société en Irlande du Nord mérite le droit de tenir des événements de mémoire « sans préjudice » car il s’est adressé à une manifestation commémorative controversée de l’IRA à Co Armagh.
- Belfast Telegraph11/06 John Finucane dit que chaque section de la société NI a le droit de tenir des événements de mémoire alors qu'il adresse la commémoration de l'IRA
-Le député de Sinn Fein John Finucane a déclaré que chaque section de la société en Irlande du Nord mérite le droit de tenir des événements de mémoire « sans préjudice ».
- Belfast Telegraph11/06 John Finucane: Pas de U-tour de Sinn Fein MP sur IRA commemoration event
-Le député de Sinn Fein, John Finucane, parlera aujourd'hui à une commémoration de l'IRA malgré plus d'une semaine d'appels pour qu'il se retire.
- Belfast Telegraph08/06 John Finucane de Sinn Fein a besoin de s’excuser pour ses « actions injustifiables », explique le militant des victimes éminentes
-Un militant important des victimes a exhorté John Finucane à s’excuser pour ses « actions injustifiables » lors d’un événement de commémoration républicain à Co Armagh le mois prochain.
- Belfast Telegraph25/05 Royals « a donné l’humour » du jardin de danse sur le premier voyage à ni depuis le couronnement
-Le roi et la reine ont été accueillis par des centaines de bien-aimés après que le couple royal a touché au nord de l'irlande pour leur première visite officielle depuis le couronnement.
- Belfast Telegraph